対馬アートファンタジア  概要

浅茅湾

馬アートファンタジアは、価値観の異なる人たちがそれぞれの固有性を超えて出会う場所であった対馬において、対馬の人たちと日本、韓国をはじめとする各国のアーティストたちが協働で開催する芸術祭であり、国境の地・対馬において、脈々と承継されてきた文化交流を、現代アートを介してリバイバルしようするものです。中世以前の対馬には、海を渡り世界と活発に交流する「海民性」を備えた人々が暮らしていました。彼らは国家に縛られることなく、個人として海を行き交い対馬を形成してきたと言えます。本プロジェクトは、その対馬という地勢のアイデンティティを生かし、様々な国のアーティストが参加することで展開してきました。対馬を訪れ、アーティストと対馬の出会いにより生まれた異彩を放つ芸術作品と、対馬の豊かで濃密な自然・文化・歴史を是非ご体感ください。みなさまのご来場をお待ちしております。

Tsushima was the place where people who had different values met beyond each identity in the past. And “Tsushima Art Fantasia” is the art festival that revive the long-standing cultural exchange in boundary island Tsushima through modern art. Artists from various countries collaborate with residents and hold festival. People in premedieval Tsushima crossed the sea and interacted with people in the world as individuals without being bound by a nation. It can be said thy had formed Tsushima. This project has been developed by participation of the artists from various countries taking advantage of Tsushima’s geographical feature. During Tsushima Art Fantasia 2017, many artists stay in Tsushima and work on their arts as well. Please come to feel the wonderful artworks created by the fusion of artists and Tsushima. You can also enjoy rich nature, culture and history here. We are looking forward to seeing you inTsushima, in this autumn.
 
 
쓰시마는 예로부터 서로 다른 가치관을 지닌 사람들이 각자가 가진 고유성을 넘어 함께 하는 곳이었습니다. 이러한 쓰시마의 지역성을 발판으로 지역 주민들과 일본, 한국을 비롯한 각국의 작가들이 함께 힘을 모아 쓰시마 아트 판타지아를 개최하게 되었습니다. 국경의 땅 쓰시마에서 면면히 계승되어온 국가 간 문화 교류를 현대미술을 통하여 다시금 부활시키고자 합니다. 중세이전의 쓰시마에서는 바다를 넘어 세계와 활발하게 교류하는「해민성 (海民性)」을 갖춘 사람들이 생활하고 있었습니다. 국가에 구속되지 않고 개인의 신분으로 바다를 넘나들며 수많은 교류활동을 벌이던 그들이 바로 이곳 쓰시마를 형성했다고 할 수 있습니다. 본 프로젝트는 이러한 쓰시마의 지정학적 아이덴티티를 살려 다양한 국적의 작가들이 참가함으로써 수년간 지속적으로 전개되어 왔습니다. 이번 가을, 쓰시마에서 예술과 쓰시마의 이색적인 만남과 쓰시마의 아름답고 풍부한 자연, 문화, 역사를 함께 만끽하시길 바랍니다.
 

【対馬アートファンタジア2019 開催概要】

【参加アーティスト】

・イ・ジンソン・伊東敏光・入江早耶・ウンディネ ゾマー・うらあやか・キム・ドキ ・キム・ジナ・黒田大スケ ・キム・ドヒ ・張小船(Boat Zhang Xiaochuan)・キム・ジナ・七搦綾乃・潘逸舟・西松秀祐・ハ・ミンジ・丸橋光生・フィオナ・チェン ・三原聡一郎・港千尋 ・山本糾・ユン・ジュンヨン・吉田和生・キム・ボギョン ・迎英里子・詫間のり子(順不同)

 会 期: 2019年8月31日(土)~9月29日(日)

時 間: 平日11:00~16:30 土日祝10:00~17:00

休館日: 火曜日

入場料: 無料

主 催: 対馬アートファンタジア実行委員会

 
 
 

7月下旬に行われる地蔵盆 毎年夏に開催される朝鮮通信使再現行列 万松院(対馬藩主宗家墓所) 明治時代に建設された戦争遺構 姫神山砲台跡 木坂の藻小屋 対馬の固有種 ツシマヤマネコ 対馬のゲンジボタル 対馬の霊峰 白嶽 韓国人観光客でに賑わう旧金石城庭園 漁火に照らされた対馬の海 内山地区の原生林の中にある天道神社(裏八丁ともいう) 日本で最初に仏教の経典が届いた場所と言われる小船越(西漕手) 和多都美神社の鳥居 ヤクマの塔